Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

a fine friend you are!

  • 1 fine

    [faɪn] I 1. n
    пеня́; штраф
    2. v
    наклада́ти штраф (пеню́)
    II n муз.
    кіне́ць

    in fine — в ціло́му, сло́вом, ко́ротко, сти́сло; на закі́нчення

    III 1. adj
    1) ви́тончений, ви́шуканий; прега́рний; ні́жний

    a fine intellect — ви́тончений ро́зум

    a fine lady — ви́шукана да́ма

    fine skin — ні́жна шкі́ра

    2) прекра́сний, чудо́вий (часто ірон.)

    a fine friend you are! — яки́й же ви, при́ятелю, га́рний!

    3) висо́кої я́кості; очи́щений, рафіно́ваний; високопро́бний

    gold 22 carats fine — зо́лото 88-ї про́би (за метричною системою - про́би 916)

    4) то́чний

    fine mechanics — то́чна меха́ніка

    5) вели́кий

    fine income — чима́лий прибу́ток

    6) я́сни́й, га́рний, сухи́й ( про погоду)

    fine air — здоро́ве пові́тря

    one fine day — одного́ чудо́вого дня

    one of these fine days — одного́ чудо́вого дня ( про майбутнє)

    7) блиску́чий, пи́шний, наря́дний ( про костюм)

    fine feathers — наря́дний (пи́шний) о́дяг

    fine feathers make fine birds присл. — о́дяг прикраша́є люди́ну

    8) го́стрий, тонки́й

    a fine edge — го́стре ле́зо

    a fine distinction — тонки́й відті́нок

    9) дрібни́й

    fine sand — дрібни́й пісо́к

    10) густи́й ( про сітку)
    ••

    the fine arts — образотво́рче мисте́цтво

    fine point, fine question — важке́ (деліка́тне) пита́ння

    to have a fine time — до́бре провести́ час

    2. adv
    то́нко, ви́шукано, ви́тончено; прекра́сно

    to cut it too fine — да́ти зана́дто ма́ло (особл. часу)

    to talk fine — говори́ти доте́пно

    that will suit me fine — це мені́ якра́з піді́йде

    3. n
    га́рна пого́да; годи́на
    4. v
    (тж. fine down) роби́тися прозо́рим; очища́тися
    - fine down
    - fine off

    English-Ukrainian transcription dictionary > fine

См. также в других словарях:

  • friend —    ‘Unless there be real affection in his heart’, writes Nathaniel Hawthorne, in The Blithedale Romance, ‘a man cannot more effectually show his contempt for a brother mortal, nor more gallingly assume a position of superiority, than by… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • You, the Living — Theatrical release poster Directed by Roy Andersson Produced by Pernilla Sandström …   Wikipedia

  • Are You Now or Have You Ever Been — Infobox Television episode Title = Are You Now or Have You Ever Been Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 2 Episode = 2 Airdate = October 3, 2000 Production = 2ADH02 Writer = Tim Minear Director = David Semel Guests = Tommy Hinkley John… …   Wikipedia

  • Our Mutual Friend —   Cover …   Wikipedia

  • I'm with You (album) — I m with You Studio album by Red Hot Chili Peppers Released August 2 …   Wikipedia

  • Devil Beside You — DVD Cover Also known as 惡麼在身邊 Èmó zài shēnbiān Genre Romance, Comedy Format …   Wikipedia

  • Dear Friend — This article is about the Philippines television drama. For the Paul McCartney song, see Wild Life (Wings album). Dear Friend Format Drama, Romance, Advice Starring Jolina Magdangal Marvin Agustin Various Artists Country of origin …   Wikipedia

  • Fran Fine — Infobox character | name = Fran Fine Sheffield first = Pilot: Part I (episode 1.01) last = The Finale: Part II (episode 6.22) cause = series finale alias = age = 36 (last appearance) occupation = Nanny Shop assistant family = Sylvia Rosenberg… …   Wikipedia

  • Bart's Friend Falls in Love — The Simpsons episode Episode no. 58 Prod. code 8F22 …   Wikipedia

  • Diamonds Are Forever (novel) — Diamonds Are Forever …   Wikipedia

  • Change you can Xerox — was a phrase spoken by American Democratic Presidential candidate Senator Hillary Clinton to Democratic presidential candidate Senator Barack Obama during the 2008 Democratic debate.It mocked Obama s campaign slogan, Change we can believe in , [… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»